Three Trientjes in Three Adjacent Households

This image comes from the 1910 Census for Northeast Township’s Second Precinct in Adams County, Illinois. In three households in a row the lady of the house is named Trientje. I always knew Trientje was a good Ostfriesen name (my great-grandmother was a Trientje and I have numerous earlier ancestors named Trientje), but this really drove the point home.
As a note to those who have an ancestor named Trientje, it is a low-German diminutive for Katherine/Catherine. Consequently that’s why you might see it Anglicized to Katherine and variations on that name. Of course, some people used Tena, which is what my great-grandmother used.
The couple on entry 35, Henry and Trientje (Behrens) Sartorius, are my 3rd great-grandparents. Sometimes this Trientje is referred as Trientje Katherine Behrens. Katherine is not her middle name–it’s the anglicization of Trientje. Her middle name was actually Ulferts, which was a patronymic based upon the first name of her father, Ulfert Behrens.
But Trientje? Just about everyone of Ostfriesen descent has a Trientje in their family tree.
Share

2 thoughts on “Three Trientjes in Three Adjacent Households

  1. How interesting that Trientje was a diminutive for Catherine. That may clear up a mystery in my own line. There was an unaccounted for Catherine we could not connect to family. I’ll have to go back and look to see if this could be a Trientje!

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

You may use these HTML tags and attributes:

<a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>